Las funciones de un editor

Hace 5 años 1 1

La semana pasada hablamos del concepto de ser editor. La conclusión fue clara: Lo más importante es el lector, por lo que el papel del editor consiste en hacerle llegar el mensaje del autor de la mejor manera posible. Si el lector está contento con la publicación que se le ofrece, recompensará al autor y a la editorial con su compra.

Se señalaba también que la confusión en torno a la figura de un editor se debe a que sus funciones varían dependiendo del tipo de proyecto. Podríamos hablar de dos tipos de proyecto básico: Licenciar una obra o producirla.

El concepto de “licenciar” es sencillo: Una editorial extranjera tiene una obra en su catálogo y otra editorial negocia con ella por los derechos y condiciones (precio, formato, tirada…) para publicarla en su país. Esta negociación siempre se lleva a cabo con la editorial que produjo la obra originariamente.

“City Hall”, por poner un ejemplo, es una obra PRODUCIDA por Ankama en Francia y LICENCIADA por Letrablanka en España.
Tanto en el caso de licenciar como en el de producir, la tarea de un editor consiste en tomar decisiones que afectarán al resultado final y supervisar todo el proceso.

 

Pero, ¿qué implica “producir”?

Páginas originales de "Olimpycs"

Páginas originales de «Olympics»

“Esta acción no se entiende bien”, “esta escena hay que corregirla porque hay una escena anterior que la inhabilita”, “esta escena es muy previsible, pero podría funcionar si antes se añadiera esta otra”. Cuando se produce una obra, el editor acaba casi formando parte del equipo creativo y es quién valora su desarrollo comentándolo con el autor teniendo al lector siempre en mente. Lógicamente, eso no implica cambiar la obra a su gusto. La edite quién la edite, la obra es de sus autores. Se trata de ayudar al autor para que saque a relucir todo su potencial y que su obra resulte impecable para los lectores.

En conclusión, las funciones de un editor son tener al lector siempre en mente para:

  1. Preocuparse de que la obra funciona haciendo de primer lector, ayudando al autor a que la obra funcione como el autor quiere que funcione y que encaje con el público al que quiere dirigirla. Hay que asegurarse de que este público entre en el “perfil de lector” de la editorial. En caso contrario, hay que plantearse si se quiere llegar a ese nuevo público que el autor ofrece, o bien hablar con él para decidir entre los dos si adaptar la obra para publicarla o si darse la mano y desearle que encuentre una editorial que encaje mejor con su obra y el público al que quiere dirigirla.
  2. Darle el formato adecuado y que encaje tanto con la obra como con el catálogo y la imagen que quiere ofrecer la editorial. Hay un dicho que dice que “La obra es de su autor, el libro que la contiene es de la editorial y el producto es de ambos”.
  3. Hacer llegar la obra al lector.
  4. Defenderla una vez publicada. Cada título publicado debe ser un orgullo, sino, no merece la pena tenerlo en el catálogo.

Al igual que sucede con los autores, el trabajo de editor es vocacional. A ambas figuras les mueve la pasión por el sector. Por ese motivo cuando se produce un título es cuando se añaden las supervisiones que hacen que la figura del editor cobre sentido. De lo contrario, los editores podrían ser fácilmente sustituidos por bancos.

Producir obras que hagan disfrutar tanto a tus lectores que incluso otros editores quieran licenciarlas para los suyos, es el verdadero motor de la profesión.

 

¡Gracias por compartir!  Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
The following two tabs change content below.

Toni Kudo

Apasionado del arte de narrar en viñetas. Dibujante, guionista y editor. Hacer llegar buenas historias y que los lectores disfruten de ellas ha sido desde siempre mi modus vivendi.

1 comentario

  1. Miguel

    5 años ago

    Gracias por la entrada!

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies